אני דואגת / מארי אוליבר

אני דואגת המון.

האם הגן יצמח,

האם הנהרות יזרמו בכיוון הנכון,

האם כדור הארץ ימשיך להסתובב

כפי שלימדו אותו,

ואם לא, כיצד אוכל לתקן זאת?

האם צדקתי,

האם טעיתי,

האם יסלחו לי,

האם אוכל להשתפר?

האם אוכל לשיר מתישהו?

אפילו הדרור יכול לשיר,

ואני, איך לומר,

חסרת תקווה.

האם מאור עיני מתעמעם,

או האם אני רק מדמיינת זאת,

האם אחלה בשיגרון,

צפדת, דמנציה?

לבסוף ראיתי שהדאגה מובילה לכלום.

וויתרתי עליה,

ולקחתי את גופי הזקן,

ויצאתי אל הבוקר,

ושרתי.